Pervyj perevod basen Ezopa na russkij yazyk byl napechatan v Amsterdame v 1700 godu. Izdanie obratilo na sebya vnimanie russkih pisatelej, i vskore poyavilis' stihotvornye perelozheniya basen Ezopa, sdelannye Kantemirom i Tred'yakovskim. No eti pervye opyty ne otlichalis' bol'shimi poeticheskimi dostoinstvami. Znachitel'no interesnee basni Ivana Ivanovicha Hemnicera, pridavshego russkoj basne cherty samostoyatel'nosti, hudozhestvennosti i narodnosti. Posle nego byli basni G. R. Derzhavina, I.I. Dmitrieva i A.E. Izmajlova, no svoej vershiny russkaya basnya dostigla v tvorchestve I.A. Krylova. Gogol' nazyval basni Krylova "knigoj mudrosti samogo naroda", a Belinskij, govorya o tvorchestve imenitogo basnopisca, otmechal: "Basni Krylova, krome poezii, imeyut eshche drugoe dostoinstvo, kotoroe zastavlyaet zabyt', chto oni basni, i delaet ego velikim russkim poetom: my govorim o narodnosti ego basen. On vpolne ischerpal v nih i vpolne vyrazil imi celuyu storonu russkogo nacional'nogo duha ©& IE Vorobev V.A.; ©& Publishing House Soyuz