V Ploskom mire opyat' nespokojno. Strany Kruglogo morya na poroge vojny. A vinovat vo vsem ostrov Leshp, podnyavshijsya iz morskih glubin tochno mezhdu Ank-Morporkom i Klatchem. Vernee, snachala iz morya poyavilsya flyuger-petushok, ves' pokrytyj vodoroslyami i rakushkami, a uzhe sledom za nim shpil' zdaniya i nakonec vyshenazvannyj kusochek kamenistoj sushi. ZHiteli obeih stran schitayut, chto Leshp prinadlezhit im, proiskhodit diplomaticheskaya nerazberiha, i kogda na klatchskogo posla sovershaetsya pokushenie, situaciya obostryaetsya do predela...