Zwölf Autorinnen und Autoren erzählen vom Heiligabend in Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland. Wenn die Augen leuchten, weil es Lutefisk mit Erbsbrei gibt, Wichtel Streiche aushecken oder auch mal ein Giftmord geschieht. Hauptsache, es gibt dann doch noch das schönste Geschenk, das man sich so sehr gewünscht hat. Neuübersetzungen weihnachtlicher Geschichten von Selma Lønning Aarø, Paivi Alasalmi, Eeva-Kaarina Aronen, Levi Henriksen, Bjørn Ingvaldsen, Louis Jensen, Riina Katajavuori, Selma Lagerlof, Astrid Lindgren, Vilhelm Moberg, Laila Stien, Mika Waltari.

InhaltsangabeSelma Lagerlöf: Das Buch zu Weihnachten. Eine Kindheitserinnerung Bjørn Ingvaldsen: Norwegian Christmas Astrid Lindgren: Johans Abenteuer am Weihnachtsabend Louis Jensen: Zwei kleine Geschichten Päivi Alasalmi: Engelsgesang Levi Henriksen: Jesus wurde in der Bibel geboren Riina Katajavuori: Letztes Weihnachten EevaKaarina Aronen: Magenta Selma Lønning Aarø: Ein Heiliger Abend Laila Stien: Weihnachtsbrief Vilhelm Moberg: Eine dramatische Christmesse Mika Waltari: Lebe wohl, Weihnachtsmann. Autoren und Textvorlagen