Bibi Blocksberg bekommt ein verhextes Tagebuch geschenkt, das sprechen kann - und zwar Englisch! (aber auch ein bisschen Deutsch). Bibi erzählt ihrem Hex-Tagebuch (das einen ganz eigenen Charakter hat) auf Deutsch und Englisch von ihren tollen Erlebnissen. Das Tagebuch fragt nach und macht witzige Kommentare. Auf der Hörspiel-CD sind diese unterhaltsamen Dialoge und Bibis Erlebnisse zu hören. Siehe auch Der Schatz von Blackford Castle (3-19-009526-4)