Nach Jahrzehnten der Befreiungskämpfe und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, die damit zusammenhängende Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen, denen sich neue, globalisierte Verhältnisse überstülpen. Diese Geschichten aus Guatemala stammen aus dem Sammelband Zwischen Süd und Nord, herausgegeben von Sergio Ramírez.

Eduardo Halfon, geboren 1971, ist Autor zahlreicher Romane und Kurzgeschichten, darunter Esto no es una pipa, Saturno (Guatemala, 2003), De cabo roto (Spanien, 2003), El boxeador polaco (Spanien, 2008) und Mañana nunco lo hablamos (Spanien, 2011). Er hat zahlreiche literarische Preise gewonnen. Mit El Ángel literario (Spanien, 2004) gelangte er auf die Shortlist des Premio Herralde de Novela.Maurice Echeverría, geboren 1976, ist Lyriker, Erzähler und Autor der Kurzgeschichtenbände Sala de espera (2001) und Por lo menos (2013) und mehrerer Gedichtsammlungen und Romane. Sein Werk wurde mit verschiedenen literarischen Preisen ausgezeichnet, darunter der Premio Mario Monteforte Toledo (2005) und der Mittelamerikanische Kurzgeschichtenpreis der Zeitschrift Carátula (2012).Javier Payeras, geboren 1974, ist Erzähler, Lyriker und Essayist. Er veröffentlichte zahlreiche Beiträge für Zeitschriften und Anthologien in Lateinamerika, Europa und den USA. Er betreibt einen Blog (www.javierpayeras.blogspot.com) und schreibt Kolumnen für die guatemaltekische Tageszeitung Siglo 21.Denise Phé-Funchal, geboren 1977, Schriftstellerin und Soziologin, ist die Autorin des Erzählungsbands Buenas costumbres (Guatemala, 2011), des Gedichtbands Manual del mundo paraíso (Guatemala, 2010) und des Romans Las flores (Guatemala, 2007). Ihre Texte erschienen in verschiedenen Anthologien Mittel- und Lateinamerikas.