'Es gefällt dir, dass ich einfach nur J.K. genannt werde', sagt sie zu ihrem Kompagnon, der von ihrer Ungebundenheit, ihrem Freiheitsdrang weiß. 'Du trägst sogar im Bett Schuhe, damit du vor mir wegrennen kannst.' Bleibt man für den anderen immer fremd, ganz gleich, wie nah man sich kommt? In diesem frühen Roman von Deborah Levy ist eine junge Frau wie ihr 'Namensvetter' Jack Kerouac on the road - in einer sich immer schneller drehenden, zunehmend fragmentierten Welt. 'J.K. ist die Streunerin, die Pennerin, die Emigrantin, die Geflüchtete, die Deportierte, die Spaziergängerin, die umherziehende Spielerin. Manchmal wäre sie gern eine Siedlerin, aber Neugier, Trauer und Entfremdung verhindern das.' J.K. will mit leichtem Gepäck unterwegs sein, aber die Last ihrer Herkunft, der Erinnerungen wiegt schwer. Und wohin geht eigentlich diese Reise?

NICOLE MANGIOLA, 1993 an der kalifornischen Küste geboren, ist Künstlerin, Fotografin und Autorin. Ihre Arbeit dreht sich um die Verbindung zwischen Mensch, Natur und Technologie, um den kollektiven Antrieb für Fortschritt und um Mythologien aus ferner Vergangenheit und entfernter Zukunft. Nicole Mangiola ist in dem Jahr geboren, in dem Deborah Levy Landschaft verschluckt geschrieben hat. 19 Jahre später fotografierte sie dieses Cover.

'Wir kehren zu unseren Müttern und Vätern zurück und erkennen, dass sie nicht die Menschen sind, für die wir sie hielten. Wir kehren in unsere Straße zurück und stellen fest, dass sie neu benannt wurde. Wir kehren in unsere Städte zurück und erkennen, dass sie neu gebaut wurden. Wir kehren zu unseren Liebsten zurück und erkennen, dass sie anderswo sind, selbst wenn sie in unserem Bett liegen. Wir kehren zu unseren Völkern zurück und erkennen, dass sie massakriert wurden und wir nicht da waren, um sie zu verteidigen. Die erlösende Heimat, sie ist ein Schelm, sie rennt mit Glöckchen an den Zehen davon, du verfolgst sie auf eigene Gefahr, denn sie erscheint in Verkleidung als etwas anderes, und du verfolgst sie dein ganzes Leben lang, siehst flüchtig, wie ihr Rücken um Ecken verschwindet. Zu was kehrst du zurück, J.K.? Was ist dein Name, was sind deine Stimmen, und am wichtigsten - was sind deine Handlungen? Was nützt ein nach innen gekehrtes Herz? Das ist ein einsames Zuhause, es kennt jeden Riss in der Decke und jeden Fleck auf dem Teppich. Es muss nach draußen in die Wildnis galoppieren und vielleicht sogar dort sterben. Komm raus zum Spielen, J.K.'