Eine neue Generation meldet sich zu Wort Knoblauch und Kopftuch, Kümmel und Koran. Jaja. Aber so langsam glauben die Deutschen selbst nicht mehr an ihre Vorurteile, und auch die Türken zweifeln an ihrem einseitigen Bild des Deutschen. Was ist denn eigentlich typisch türkisch und was ist typisch deutsch? Welche Erfahrungen machen Deutsch-Türken beim Sommerurlaub in der Türkei? Warum meinen die Deutschen, sie müssten ständig über ihre Verdauung reden? Und als Teenie die Bravo erst den Eltern zur Zensur vorzulegen ist auch nicht immer ganz leicht. Junge Deutsch-Türken schreiben über Lust und Frust, in zwei Ländern daheim zu sein.

Birand Bingül, geboren 1974, lebt in Köln und ist Redakteur beim WDR. Er arbeitet als Inlandskorrespondent für Tagesschau und Tagesthemen in der ARD. Aysegül Acevit, geboren 1968 an der türkischen Schwarzmeerküste, kam als Kleinkind mit ihren Eltern ins Ruhrgebiet. Sie studierte Diplom-Sozialwissenschaften und volontierte anschließend beim Adolf-Grimme-Institut, dem WDR und dem ZDF. Sie lebt heute als Fernseh- und Hörfunkjournalistin in Köln.