Eine mysteriöse Diebstahlserie sorgt für Unruhe in Rocky Beach. Die drei ??? beginnen zu ermitteln, doch schon bald taucht eine zottelige, gehörnte Gestalt auf und versucht die Jungs mit furchteinflößenden Drohungen von dem Fall abzubringen. Aus einer Privatsammlung ist vor kurzem eine jahrhundertealte chinesische Statue gestohlen worden. Ist der "Tanzende Teufel" etwa zum Leben erwacht? Die drei Detektive glauben natürlich nicht an Dämonen, doch diese Gestalt sieht sehr echt aus!

William Arden, der 1924 als Dennis Lynds geboren wurde, war einer der beliebtesten Autoren der drei ???-Reihe. Aus seiner Feder stammen 14 Titel der Serie. Lynds wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Edgar Allan Poe Award sowie dem Lifetime Achievement Award der Private Eye Writers of America im Jahr 1985. Bis zu seinem Tod im Jahr 2005 lebte er in Santa Barbara in Kalifornien, also nicht weit entfernt von dem fiktiven Rocky Beach.