Walter Jens lässt das ursprüngliche Wort in sachlichem Pathos unvergleichlich leuchten. (Hans Küng)

- Ein sprachgewaltiges, präzises Werk
- Mit Abbildungen ausdrucksstarker Holzschnitte von HAP Grieshaber
- Zum 100. Geburtstag von HAP Grieshaber am 15.2.2009

Walter Jens hat Bibeltexte aus dem Matthäus- und Lukas-Evangelium so ins Heute übersetzt, dass er unsere Zeit neu sehen lässt. Er nimmt den Text ernst und gestaltet ihn durch eine präzise Übertragung so, dass seine Tiefe sichtbar und entschlüsselt wird. Damit eröffnet er neue Dimensionen dieses großen Buches der Menschheit und lässt die Person und die Lehre des Jesus von Nazareth lebendig werden. Ein Werk aus einem Guss.
Die Holzschnitte von HAP Grieshaber bringen in ausdruckstarker Verdichtung die Worte des Autors zum Klingen

Walter Jens, geboren 1923 in Hamburg, ist ein deutscher Philologe, Literaturhistoriker, Kritiker, Übersetzer und Schriftsteller. Er übersetzte Teile des Neuen Testamentes, gehörte zur "Gruppe 47", war Präsident des PEN-Zentrums und Autor zahlreicher Romane, Essays und Werke über die Familie Mann.

Leseprobe