Man muss nicht groß und dick sein um zu wissen, wie sich das anfühlt. Nicht in seine Kleider zu passen und auch sonst an keinen Ort. So ging es Jelena. Jelena war so dick und groß, dass sie nicht in die enge Schießbude ihrer Mutter passte. Und weil sie mit dem Jahrmarkt von Ort zu Ort reiste, musste sie jede Klasse wiederholen. Jelena hatte nur zwei Freunde: Frau Süß vom Zuckerwatte-Stand und Herrn Kraft vom Hau-den-Lukas. Einmal wollte keiner der Jahrmarktbesucher auf den Lukas schlagen. Da nahm Jelena den Hammer und schlug so kräftig, dass der Schneller bis in den Himmel flog! Sie gewann alle Ballons und als Herr Kraft die an Jelena festgebunden hatte, wurde sie ganz leicht. So leicht, dass sie zu schweben begann. Viola Rohner erzählt über das Gefühl der Erdenschwere und die beglückende Erfahrung der Leichtigkeit. Sonja Bougaevas Bilder finden den Ton dieser leise-schönen Geschichte und tauchen sie in mildes Licht.

Die Autorin Viola Rohner, geboren 1962 in der Schweiz, studierte Germanistik und Geschichte und unterrichtet Deutsch und literarisches Schreiben am Gymnasium. Sie schreibt Prosa und Theaterstücke für Erwachsene und Bilderbuchtexte für Kinder. Im Peter Hammer Verlag erschienen "Wie Großvater schwimmen lernte" und "Das Wild im Marmeladenglas". Viola Rohner lebt mit ihrer Familie in Zürich. Die llustratorin Sonja Bougaeva, 1975 in Sankt Petersburg geboren, studierte dort an der Staatlichen Kunstakademie und arbeitete als Trickfilmanimatorin. 1998 zog sie nach Hamburg, um Illustration zu studieren. Ihr Bilderbuch "Zwei Schwestern bekommen Besuch" (Atlantis Verlag) wurde 2006 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Sonja Bougaeva lebt mit ihrer Familie in Hamburg.