Karin überrascht Nao mit einem selbst gekochten Abendessen. Da sie aber völlig unerfahren ist, hat sie dafür so gut wie das ganze Haushaltsgeld ausgegeben. Gegen Naos anfänglichen Widerstand bitten beide Karins Vater um Hilfe. Da es bei diesem Treffen spät wird, sollen sie über Nacht bleiben - und in einem Ehebett schlafen! Doch es kommt noch besser: Nao missversteht Karins Verhalten und fängt an, sich an sie heranzumachen.