In seinen Lehrer verliebt zu sein ist kein Zuckerschlecken. Das weiß auch Sayuki, doch bei einem Krankenbesuch küssen sich die beiden endlich. Dumm nur, dass sich Lehrer Hagiwara am nächsten Tag an nichts mehr erinnert. Da kommt ein bisschen Ablenkung in Form eines Ski-Ausflugs gerade richtig. Und dort will Sayuki ihrem Schwarm endlich ihre Liebe gestehen!