'Das Chancenplus war ausgeglichen' ist laut Gerüchten ein Ausspruch des grossen Sprachathleten Lothar Matthäus. Dieser Satz zeigt aufs Schönste, wie sich die Sprache und das runde Leder, wie sich Literatur und Fussball ergänzen und einander hold sind. Die Fussballer schaffen abenteuerliche Sprachkunststücke, während die Literaten abenteuerlich Fussball spielen - aber beide sind kreativ und glücklich dabei! So auch die FAdS, die Fussball spielenden Autorinnen und Autoren der Schweiz*. In unzähligen Kämpfen gestählt berichten sie hier von ihren ersten und letzten Spielen, von ehrenvollen Niederlagen und glänzenden Siegen und von der tiefen Wahrheit des Ausdrucks 'in Schönheit sterben'. Oder, wie Jean Paul Sartre sagt: 'Bei einem Fussballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.'

*Die FAdS Wolfgang Bortlik Ernst Burren Martin R. Dean Bänz Friedli Andreas Gefe Urs Heinz Aerni Lorenz Langenegger Rolf Lappert Pedro Lenz Helmut Maier Elio Pellin Maurizio Pinarello Markus Ramseier Christophe Badoux Giuseppe Sofo Franco Supino Vincenzo Todisco Patrick Tschan Hansjörg Schertenleib Bruno Schlatter Ralf Schlatter MIchael van Orsouw Peter Zeindler Markus Kirchhofer Sandra Hughes