'Die Zeitmaschine' und 'Der Krieg der Welten' in einem Band - in neuer Übersetzung und mit exklusivem Zusatzmaterial. H.G. Wells gilt als Vater der Science-Fiction. Seine beiden großen Romane 'Die Zeitmaschine' und 'Der Krieg der Welten' zählen zu den einflussreichsten Werken der Weltliteratur. Bereits 1895 veröffentlichte H.G. Wells den Roman 'Die Zeitmaschine', das Werk, das unsere Vorstellung von Zeitreisen bis heute maßgeblich bestimmt. Ende des 19. Jahrhunderts unternimmt ein nicht namentlich genannter Erfinder einen Ausflug in das Jahr 802.701, wo er zwei Menschenrassen antrifft: die Eloi, die scheinbar sorgenfrei auf der Erde leben, und die unterirdischen Morlocks. Nach und nach findet der Zeitreisende heraus, dass zwischen den Eloi und den Morlocks ein Abhängigkeitsverhältnis besteht, dass seine dunkelsten Ahnungen übertrifft. Ein Roman von visionärer Durchschlagskraft, der auch nach über 120 Jahren nichts von seiner politischen Brisanz verloren hat. Die Auseinandersetzung zwischen den Eloi und den Morlocks spiegelt Problemfelder, die aktueller kaum sein könnten. Und der verzweifelte Versuch des Zeitreisenden, helfend oder doch mäßigend einzugreifend, hallt auch im 21. Jahrhundert noch deutlich nach. 'Der Krieg der Welten' erschien nur wenige Jahre nach 'Die Zeitmaschine' und hat seit seiner Veröffentlichung tausendfach Nachahmer gefunden. Von Rohstoffmangel getrieben, beschließen die Marsianer, die Erde zu erobern. Ihren Raumschiffen, die im Vereinigten Königreich landen, entsteigen dreibeinige Kampfmaschinen, deren Todesstrahl die Menschen nichts entgegenzusetzen haben. Städte werden in Schutt und Asche gelegt - die Menschheit flieht hilflos auf Schiffe, um sich auf das Festland zu retten. Doch da kommt den Menschen die Natur zu Hilfe: Das Immunsystem der Marsianer unterscheidet sich grundlegend vom menschlichen und verschafft den Erdbewohnern einen entscheidenden Vorteil. Als Kritik an der aggressiven Expansionspolitik des Empire wurde Wells' Roman weltbekannt - er dreht den Spieß um, und macht aus den Kolonialherren hilflose Opfer.

Autorenportrait

Herbert George Wells (1866-1946) gilt, neben Jules Verne, als 'Vater der Science-Fiction'. Ihm verdanken wir die grundlegende Ausarbeitung zahlreicher Motive, die das Genre bis heute maßgeblich prägen: Zeitreise, Unsichtbarkeit, außerirdische Invasion und viele mehr. Darüber hinaus hat er sich als Historiker und Verfasser gesellschaftskritischer Werke einen Namen gemacht. HansUlrich Möhring, geboren 1953, hat so unterschiedliche Autoren wie Zora Neale Hurston, J.R.R. Tolkien, James HamiltonPaterson und William Blake übersetzt. 2008 erschien sein Roman Vom Schweigen meines Übersetzers, 2014 die Novelle Ausgetickt Ein Exzess.